This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 22 '19 eng>por on a bona fide arms length basis de acordo com as transações próprias de empresas independentes pro closed ok
- Apr 12 '19 eng>por settling dirimir easy closed ok
4 Mar 18 '19 fra>por Pos. Pos. (Positions) pro closed ok
- Mar 15 '19 eng>por deeds of trust contratos fiduciários pro open no
- Feb 3 '19 eng>por Alleged Counsel administrador/representante legal de bens acusado pro closed ok
- Feb 3 '19 eng>por referred to herein as the “Estate” a seguir designados como os «bens» pro closed ok
- Oct 9 '18 eng>por parole evidence exclusão de prova oral e prévia pro closed ok
- May 15 '18 eng>por litigation bond seguro garantia judicial pro closed no
4 Apr 21 '18 eng>por Joint Controllers autoridades de controlo/responsáveis conjuntos pelo tratamento pro closed ok
- Jan 23 '18 fra>por de son fait que lhe é imputável/imputável à parte/ao outorgante pro closed ok
4 Jan 18 '18 fra>por en concurrence de la moitié (1/2) en pleine propriété na proporção de metade em/da propriedade plena pro closed ok
4 Aug 1 '17 eng>por lead point principal ponto de contacto pro closed ok
- Jul 31 '17 esl>por Azafato encargado Assistente de terra pro open no
4 Jul 23 '17 eng>por put a contingency contract in place celebrar um contrato-promessa pro closed ok
- Jul 17 '17 fra>por Assurance par convention pour l'assurance accidents seguro contratado para proteção de acidentes (de trabalho) pro closed ok
- Jul 17 '17 fra>por Délai de congé prazo de pré‐aviso de despedimento pro closed ok
4 Jul 11 '17 fra>por Preuve à l'appui (mediante) prova de apoio/prova concreta pro closed ok
4 Jun 5 '17 eng>por Prohibition of Class and Representative Actions and Non-Individualized Relief proibição de ações coletivas e representativas e de compensações não individualizadas pro closed ok
- Jun 5 '17 eng>por Advanced sanctions sanções mais recentes pro closed no
- May 12 '17 eng>por commissioning parties partes interessadas pro closed ok
4 Apr 28 '17 eng>por course of performance política de execução pro closed ok
4 Apr 22 '17 eng>por Contingency Fee Retainer Agreement contrato de mandato judicial e (convenção de) fixação de provisão pro closed no
4 Apr 13 '17 eng>por "one level above traveler" passa pela aprovação/autorização superior pro closed ok
- Apr 13 '17 eng>por time allowances concessão de prazo pro closed ok
- Apr 7 '17 eng>por Interest Make-Up subvenção a taxa de juro fixa pro closed ok
- Apr 4 '17 eng>por discharged exonerada/perdoada ou anulada pro just_closed no
4 Mar 24 '17 eng>por separated by design (são) intencionalmente independentes/distintos pro closed ok
4 Mar 5 '17 eng>por for good and sufficient consideration, fully, finally, and forever relinquished, a título oneroso, ter renunciado, resolvido e das quais se isentam plena e definitivamente pro closed ok
- Mar 2 '17 eng>por joint tenancy with right of survivorship co-proprietários com direito de sobrevivência pro closed ok
- Feb 2 '17 fra>por Conditions civiles du mariage termos do casamento civil pro closed ok
4 Feb 2 '17 fra>por Derniers comptants quantias em numerário/dinheiro em espécie pro closed ok
4 Feb 2 '17 fra>por Dépôt (ici) depósito pro closed ok
4 Feb 1 '17 fra>por Ils ne seront pas tenus des dettes l'un de l'autre Cada um dos cônjuges assume as/responde pelas suas próprias dívidas pro closed ok
- Feb 1 '17 fra>por Advenir par la suite à quelque titre que ce soit os que lhes advierem por sucessão/na sequência de qualquer outra circunstância pro closed no
4 Dec 20 '16 eng>por slave credit crédito de curto prazo/crédito cativo pro closed ok
4 Dec 18 '16 eng>por Export Bills Discounting DA exportações em regime de DA descontadas através de letras de câmbio pro closed ok
4 Dec 1 '16 eng>por Linking disclaimer aviso geral pro closed ok
4 Nov 30 '16 fra>por ACTION EN COMPLÉMENT DE PART acção de anulação de partilha (judicial) pro closed ok
4 Nov 30 '16 fra>por suites efeitos decorrentes/que possam advir/advêm pro closed ok
4 Nov 29 '16 fra>por troisième rang terceiro lugar pro closed ok
4 Nov 29 '16 fra>por co-partageant attributaire co-herdeiro beneficiário pro closed ok
- Nov 27 '16 eng>por be recourse (devem) ter direito de regresso pro closed ok
- Nov 27 '16 eng>por filing, recording or registration apresentação/depósito, inscrição ou regist(r)o (de documento) pro closed ok
4 Nov 26 '16 eng>por defense, setoff or counterclaim contestação, compensação ou reconvenção pro closed ok
4 Nov 26 '16 eng>por sequestrator expropriador/expropriante pro closed ok
4 Nov 24 '16 eng>por option promise agreement contrato de opção de compra (pacto de opção) pro closed ok
4 Nov 24 '16 eng>por acceleration and prepayment antecipação e adiantamento pro closed ok
4 Nov 22 '16 eng>por for hire or title (requisições de) contratação ou titularidade pro closed ok
- Nov 18 '16 eng>por Box casa/quadrícula pro closed ok
- Oct 10 '16 fra>por cette clause étant expréssement acceptée expressam o seu acordo com o teor da presente cláusula pro closed ok
Asked | Open questions | Answered